1
00:05:15,530 --> 00:05:16,530
Kom igen.

2
00:05:18,130 --> 00:05:19,310
Jag ringer Havi.

3
00:05:59,370 --> 00:06:00,650
Här är din far, Hafie.

4
00:06:02,690 --> 00:06:03,990
Så du är Hafie.

5
00:06:07,030 --> 00:06:10,070
Kom och se, Hafia, vad jag är för dig
förde

6
00:06:12,050 --> 00:06:13,050
Så kom igen.

7
00:06:13,150 --> 00:06:14,390
Gå, din idiot, gå.

8
00:06:15,650 --> 00:06:16,930
Ser du hur Amerika ser ut?

9
00:06:20,310 --> 00:06:21,310
Titt.

10
00:06:26,090 --> 00:06:27,850
Jag hade dem...

11
00:06:31,790 --> 00:06:35,130
I fem år gömde jag vem jag var för dig
där han hittade

12
00:06:37,090 --> 00:06:41,730
kan du se dessa baracker, fönstren de har
ovanför varandra.

13
00:06:42,490 --> 00:06:46,370
Och här titta på damerna som de är
ställa in.

14
00:06:46,990 --> 00:06:49,730
Skulle du också vilja ha en sådan klänning?

15
00:06:51,310 --> 00:06:52,430
Åka bil?

16
00:06:55,810 --> 00:06:57,250
Trevligt va? vad är detta

17
00:06:57,790 --> 00:07:00,390
Det är ju trots allt Felix. Felix, kolla
det.

18
00:07:00,690 --> 00:07:01,870
Men du förstår, det är en katt.

19
00:07:02,210 --> 00:07:03,750
Det betyder att det är en katt.

20
00:07:05,410 --> 00:07:07,330
Du är ett klokt huvud hafia.

21
00:07:13,430 --> 00:07:14,830
Det är verkligen en katt.

22
00:07:16,150 --> 00:07:18,750
En sådan amerikansk katt. Okej.

23
00:07:19,550 --> 00:07:20,550
Okej.

24
00:07:21,670 --> 00:07:25,070
Och ser du de där fartygen med de där skorstenarna?

25
00:07:26,600 --> 00:07:29,120
Jag seglade hem från Amerika på dessa.

26
00:07:32,460 --> 00:07:34,040
Vad står här?

27
00:07:34,480 --> 00:07:37,140
Det blir något amerikanskt.

28
00:07:37,400 --> 00:07:38,940
Och vad finns det efter amerikanska?

29
00:07:39,400 --> 00:07:42,140
Det förstår du inte. Det är bäst att du tittar
här.

30
00:07:45,420 --> 00:07:46,860
Ser du hur söt knappen är?

31
00:07:47,560 --> 00:07:49,300
Du trycker på den och den tänds.

32
00:07:54,400 --> 00:07:55,680
Hur gick det till?

33
00:07:57,450 --> 00:07:59,350
Det sken som solsken, verkligen.

34
00:08:01,910 --> 00:08:05,250
Det måste ha torkat ut på något sätt.

35
00:08:12,150 --> 00:08:13,150
Glänta!

36
00:08:14,310 --> 00:08:15,670
Polana, vart ska du?

37
00:08:18,950 --> 00:08:20,430
Titta vad jag tog med dig.

38
00:08:21,290 --> 00:08:22,310
För kläder.

39
00:08:32,169 --> 00:08:33,309
Du behövde inte, Juraj.

40
00:08:36,610 --> 00:08:41,610
Du måste ha spenderat mycket pengar på henne. Jag
han hade ett bra jobb i Amerika, som gruvarbetare.

41
00:08:42,030 --> 00:08:45,570
Jag ville stanna där ett år till, men
Jag förlorade min anställning.

42
00:08:46,070 --> 00:08:48,070
Du vet, för mycket kol eller något.

43
00:08:48,730 --> 00:08:51,950
600 killar fick LIF från vår grop.

44
00:08:52,410 --> 00:08:54,410
Och ingenstans robotar för människor.

45
00:08:56,150 --> 00:08:59,650
Folk sa vem vet vad som är fel på dig
hände.

46
00:08:59,980 --> 00:09:02,100
En kille som jag går inte vilse.

47
00:09:03,540 --> 00:09:05,420
De sa att du kanske inte ens lever längre.

48
00:09:06,700 --> 00:09:09,000
Och vem skickade dig dollarna?

49
00:09:09,280 --> 00:09:13,300
Visserligen de första åren ja, men sedan de andra
våren att inte höra från dig.

50
00:09:14,140 --> 00:09:15,600
Frågade du notarie?

51
00:09:16,220 --> 00:09:17,280
frågade hon.

52
00:09:17,820 --> 00:09:18,940
Jag frågar mig själv.

53
00:09:20,720 --> 00:09:23,000
Han fördes bort av gendarmerna på juldagen.

54
00:09:25,780 --> 00:09:28,660
Åh, de pengarna kunde inte försvinna från världen.

55
00:09:29,440 --> 00:09:31,420
Du kommer att få ett gäng av dem nu.

56
00:09:36,120 --> 00:09:37,120
Vänta.

57
00:09:46,020 --> 00:09:47,340
har du något arbete

58
00:09:47,680 --> 00:09:48,880
Det finns alltid något att göra.

59
00:10:51,980 --> 00:10:54,680
Juraj, det här är Štěpán Maňa, han är här bakom
hushåll.

60
00:10:59,480 --> 00:11:01,000
Bra jobbat, hyresvärd.

61
00:11:08,240 --> 00:11:09,240
Fina hästar.

62
00:11:10,320 --> 00:11:11,640
Det är en treåring.

63
00:11:11,880 --> 00:11:13,420
Från en militärhingst.

64
00:11:14,960 --> 00:11:15,960
Se upp, Boss.

65
00:11:16,360 --> 00:11:17,700
Det är inget tjat.

66
00:11:18,120 --> 00:11:19,260
Han gillar inte främlingar.

67
00:11:43,790 --> 00:11:44,790
Hur är det med kor?

68
00:11:45,070 --> 00:11:49,910
Kor? Hon lämnade fortfarande två till hushållerskan
mjölk. Hur såg råggrödan ut?

69
00:11:50,190 --> 00:11:51,690
Menar du fältet överst?

70
00:11:52,250 --> 00:11:54,130
Hon sålde det till hushållerskan.

71
00:11:54,430 --> 00:11:55,810
Det var inte värt arbetet.

72
00:11:56,310 --> 00:11:58,610
Här, när man plöjer, vänder man bara på sten.

73
00:11:59,010 --> 00:12:01,150
Det är en annan region här.

74
00:12:01,810 --> 00:12:04,390
Fertil, bördig, vanlig.

75
00:12:04,850 --> 00:12:11,110
Här gräver man till exempel en brunn. Och hur mycket är
Jag når djup, stilla svart jord.

76
00:12:11,250 --> 00:12:13,450
Åker vid floden är bäst.

77
00:12:14,070 --> 00:12:16,870
Majs. Vad växte hon, man lång?

78
00:12:17,270 --> 00:12:20,970
Gräs. Sir, vi har gräs... Vänta,
Stephan, vänta.

79
00:12:30,710 --> 00:12:34,250
Det kan vara användbart för dig.

80
00:12:34,470 --> 00:12:35,470
Bästa

81
00:12:36,110 --> 00:12:37,110
Kniv.

82
00:12:38,230 --> 00:12:39,230
Tack.

83
00:12:39,930 --> 00:12:41,890
Med vänlig hälsning, hyresvärdar.

84
00:12:49,130 --> 00:12:50,230
Visa mig den kniven.

85
00:12:50,470 --> 00:12:52,970
Jag ska skära dig något med den.

86
00:12:53,650 --> 00:12:55,650
En hobby. Det vet du.

87
00:12:57,230 --> 00:12:58,230
Som en hobby.

88
00:13:19,790 --> 00:13:21,290
God afton. Jag har ett tecken.

89
00:13:34,410 --> 00:13:35,410
Gästgivare, häll!

90
00:13:45,010 --> 00:13:46,010
Finns det slantar?

91
00:13:47,010 --> 00:13:48,010
oroa dig inte

92
00:13:48,780 --> 00:13:52,720
Du borde berätta för mig, gamla Salo levde fortfarande
Berkovic.

93
00:13:55,100 --> 00:13:59,080
De begravde honom för tre år sedan. Sedan dess
jag är här Kände du honom?

94
00:13:59,460 --> 00:14:00,820
Och Olexa Hrimit?

95
00:14:01,220 --> 00:14:02,220
Hört talas om honom?

96
00:14:03,180 --> 00:14:04,220
Den amerikanska.

97
00:14:04,460 --> 00:14:05,740
Han skickar hem pengar.

98
00:14:07,080 --> 00:14:08,660
Han kom tillbaka, det blir två år.

99
00:14:09,360 --> 00:14:10,460
Olexa kom tillbaka.

100
00:14:11,080 --> 00:14:12,640
Och många tar med ägodelar.

101
00:14:13,140 --> 00:14:14,320
Han byggde ett hus.

102
00:14:15,180 --> 00:14:16,180
Sten.

103
00:14:17,180 --> 00:14:18,200
Som Mr.

104
00:14:28,580 --> 00:14:29,580
Tappert.

105
00:14:34,740 --> 00:14:35,740
Tapper.

106
00:14:36,260 --> 00:14:37,580
Ni tittar här.

107
00:14:39,220 --> 00:14:41,220
Vad kom du för?

108
00:14:41,480 --> 00:14:42,700
Och vad tycker du?

109
00:14:42,960 --> 00:14:44,940
Jag borde ha dött där. Ni åsnor.

110
00:14:45,260 --> 00:14:46,880
Jag hoppas att du inte begravde mig heller.

111
00:14:48,420 --> 00:14:50,200
De sa alla efter byn.

112
00:14:50,480 --> 00:14:51,860
Till och med notarie sa.

113
00:14:52,100 --> 00:14:54,780
Jag kommer åtminstone att leva länge. Huvudsaken är att jag är det
redan hemma.

114
00:14:55,100 --> 00:14:56,100
Restaurangägarna två gånger.

115
00:14:56,400 --> 00:14:57,400
Jag ska berätta för dig, Gerich.

116
00:14:58,250 --> 00:15:01,450
Du kommer till ett främmande land som ingenting, men
tillbaka?

117
00:15:02,590 --> 00:15:04,050
Resan hem är jobbig.

118
00:15:04,710 --> 00:15:06,750
Dåliga tider är över oss nu.

119
00:15:06,970 --> 00:15:12,270
Du kommer snart att få reda på det. Ah, Holana bra
hon klarade sig Hon är smart och flitig, kom till jobbet

120
00:15:12,270 --> 00:15:12,849
är platt.

121
00:15:12,850 --> 00:15:17,630
Och hur hon bär sig själv har hon alltid burit sig själv så
huvudet. Som tjejer, minns du?

122
00:15:18,590 --> 00:15:20,970
Nåväl, Gud välsigne dig, George.

123
00:15:23,290 --> 00:15:25,070
Jag behöver inte att du tycker synd om mig, Gerich.

124
00:15:26,520 --> 00:15:28,380
Jag kom inte tillbaka med bar botten.

125
00:15:33,260 --> 00:15:34,880
Polana känner inte till dem ännu.

126
00:15:36,580 --> 00:15:38,500
Och de kan köpa allt.

127
00:15:39,280 --> 00:15:44,380
Åker, kor, kanske tolv kor.

128
00:15:44,840 --> 00:15:46,980
Alla. Allt jag vill ha.

129
00:18:37,320 --> 00:18:39,260
Vi släpper in ett sto till hösten.

130
00:18:39,500 --> 00:18:41,520
Jag har redan en hingst utlovad till henne.

131
00:18:41,920 --> 00:18:43,760
En soldat eller en fiskare?

132
00:18:44,440 --> 00:18:46,300
Den hos fiskare är väldigt tung.

133
00:18:48,300 --> 00:18:49,920
Jag vet inte hur Vygazdo.

134
00:18:50,360 --> 00:18:52,400
Jag lägger inte mycket på tunga hästar.

135
00:18:53,360 --> 00:18:55,860
De har makt, men inget blod.

136
00:18:57,460 --> 00:19:02,020
Och om du fortfarande kunde köpa den där nere
bit mark och bygga stall.

137
00:19:02,780 --> 00:19:05,120
Markägaren skulle sälja ängarna om han ville
stod det.

138
00:19:05,540 --> 00:19:06,540
Hur vet du det?

139
00:19:07,590 --> 00:19:08,690
Jag pratade med honom.

140
00:19:08,930 --> 00:19:10,670
Och du har dem.

141
00:19:11,530 --> 00:19:12,610
Till de ängarna.

142
00:19:13,290 --> 00:19:14,790
När du vill köpa dem.

143
00:19:15,290 --> 00:19:16,890
De skulle vara dina ängar, chef.

144
00:19:17,330 --> 00:19:19,730
Och din häst. Allt är ditt.

145
00:19:19,930 --> 00:19:21,170
Du behöver inte berätta för mig.

146
00:19:30,330 --> 00:19:31,570
Människan är galen.

147
00:19:33,770 --> 00:19:36,150
Jag byggde till exempel ett hus.

148
00:19:36,360 --> 00:19:41,740
skulle du tro att jag trodde honom. vad är du där
människan bortom havet representerar.

149
00:19:47,600 --> 00:19:48,600
Ta en drink.

150
00:19:49,340 --> 00:19:51,180
Sprit smugglad från Polen.

151
00:19:51,560 --> 00:19:53,860
Det är sju hellebardar billigare.

152
00:19:55,320 --> 00:19:58,220
Jag skickade bara dollar till en kvinna i Amerika.

153
00:19:58,480 --> 00:20:01,240
Notarien höll en dryg hälften för sig själv.

154
00:20:01,880 --> 00:20:05,400
Han förvandlade dig till en jävla gud.

155
00:20:07,920 --> 00:20:09,940
Och sedan tog han allt för de där två åren.

156
00:20:10,720 --> 00:20:11,880
Jag kommer att skriva en förfrågan.

157
00:20:12,260 --> 00:20:13,440
Du, Juraj.

158
00:20:14,520 --> 00:20:15,800
Notarien kommer att skriva det åt mig.

159
00:20:16,560 --> 00:20:18,040
Du kommer att få betala.

160
00:20:19,180 --> 00:20:22,980
Han tar sextio kronor för att skriva. Det skulle du göra
han kunde redan ha en kalv.

161
00:20:25,180 --> 00:20:26,180
Notan, tack.

162
00:20:26,460 --> 00:20:28,240
Du kommer att betala, men mer än en gång.

163
00:20:29,620 --> 00:20:32,220
Notarien skrev också en begäran till Travčuk.

164
00:20:32,920 --> 00:20:34,540
Först tappade han enbäret,

165
00:20:35,300 --> 00:20:41,700
Till slut fick han sälja kalven också, och idag har han
inte en enda ko hör hemma i ladugården.

166
00:20:42,020 --> 00:20:44,140
Och han fick inte slut på rättigheter ändå.

167
00:20:44,380 --> 00:20:46,780
Jag tjänade de pengarna ärligt.

168
00:20:47,940 --> 00:20:50,320
Posten går genom herr notarie.

169
00:20:50,740 --> 00:20:55,480
Vad hjälper du dig själv med när dina händer stjäl? A
om han bara stannade där?

170
00:20:55,720 --> 00:20:58,200
Var det därför du var tvungen att sälja stenhuset?

171
00:20:59,920 --> 00:21:01,260
Men inte bara därför.

172
00:21:06,060 --> 00:21:07,700
Jag kunde inte bo där.

173
00:21:11,700 --> 00:21:15,020
Tja, du kunde stanna i Amerika.

174
00:21:16,200 --> 00:21:20,940
Du förstår, de föddes i denna hydda och
min far och mitt barn dog.

175
00:21:23,780 --> 00:21:26,820
Och jag, Gud, kommer att överleva här också.

176
00:21:50,030 --> 00:21:51,930
Och hur mår din fru, Olex?

177
00:21:53,330 --> 00:21:57,270
Marika? Och vad ska hända med henne?

178
00:21:58,770 --> 00:22:01,050
Vet du hur hon levde?

179
00:22:02,330 --> 00:22:05,830
När du var ute ur huset och hon var ensam.

180
00:22:08,170 --> 00:22:11,230
Marika är en bra, lydig kvinna.

181
00:22:11,730 --> 00:22:14,890
Och ändå. Jag föredrar att inte fråga.

182
00:22:15,710 --> 00:22:19,750
Vi var inte heller helgon i det Amerika,
nej? Och sant, och sant.

183
00:22:20,430 --> 00:22:21,430
Men nu?

184
00:22:21,690 --> 00:22:22,730
Det är annorlunda nu.

185
00:22:24,290 --> 00:22:25,750
Jag är chef här, eller hur?

186
00:24:33,480 --> 00:24:37,300
Delarna plöjde upp hela min åker, jag städade upp den
hälften av dem gick inte.

187
00:24:37,500 --> 00:24:39,780
Skjut dem, inget annat än att skjuta dem.

188
00:24:40,040 --> 00:24:41,460
Nu är det en bra tid för det.

189
00:24:41,960 --> 00:24:45,400
Vasil kommer definitivt att följa med oss. Och en herpak
också.

190
00:24:45,900 --> 00:24:46,900
Okej då.

191
00:24:47,840 --> 00:24:49,940
Han kommer inte att skada ditt svin.

192
00:24:50,460 --> 00:24:52,900
Hmm, det stämmer.

193
00:24:53,500 --> 00:24:55,620
Jag har inte ens något att mata kon längre.

194
00:24:55,980 --> 00:24:58,340
Hälla! För alla!

195
00:24:59,540 --> 00:25:01,520
Štěpán, mana kommer idag.

196
00:25:40,980 --> 00:25:43,240
Fält? Mamma är på vinden.

197
00:25:45,600 --> 00:25:46,499
Var är han?

198
00:25:46,500 --> 00:25:47,960
Hon gick och sov på vinden.

199
00:25:59,780 --> 00:26:00,780
Fält?

200
00:26:45,130 --> 00:26:46,910
Budbärare! Budbärare!

201
00:26:47,350 --> 00:26:48,350
Inga!

202
00:26:55,510 --> 00:26:56,670
Inga! Inga!

203
00:27:01,350 --> 00:27:04,190
Budbärare! Jag vill inte!

204
00:27:09,650 --> 00:27:11,830
Jag vill inte ha dig!

205
00:27:12,930 --> 00:27:14,090
kan du höra

206
00:27:25,710 --> 00:27:26,870
Jag vill inte ha dig.

207
00:28:28,040 --> 00:28:30,500
Här är din logg så jag kan inte följa dig.

208
00:29:30,890 --> 00:29:33,810
Du, Jurka, lämnade den där tjänaren.

209
00:29:34,870 --> 00:29:36,430
Det är min grej antar jag.

210
00:29:37,550 --> 00:29:38,970
Nu sköter du huset.

211
00:29:39,530 --> 00:29:41,370
Du och Polana står upp för roboten ensamma.

212
00:29:41,870 --> 00:29:43,230
Jag bad inte om råd.

213
00:29:43,450 --> 00:29:44,830
Vad tycker du, Jura?

214
00:29:45,130 --> 00:29:47,110
Men varför ska jag gå igenom Polní hemma?

215
00:30:03,830 --> 00:30:05,230
Så vad, amerikaner?

216
00:30:06,950 --> 00:30:07,950
Behandlar du dina infödda?

217
00:30:09,010 --> 00:30:10,970
Din familj var värd för oss igår.

218
00:30:11,350 --> 00:30:12,350
Och du ingenting?

219
00:30:12,710 --> 00:30:14,290
Jag hedrar Vad skulle jag inte delta i?

220
00:30:15,370 --> 00:30:17,910
Primers, häll konjak för alla.

221
00:30:18,490 --> 00:30:21,090
Och ta med ett glas vatten till Gejs.

222
00:30:21,350 --> 00:30:22,750
Du visade inte mycket.

223
00:30:22,950 --> 00:30:26,030
Om ett glas inte räcker för dig kan du ha ett
kanske äta hela hinken.

224
00:30:26,620 --> 00:30:27,780
Du kan åtminstone hålla käften.

225
00:30:29,380 --> 00:30:30,880
Vad vill du ha av mig?

226
00:30:32,660 --> 00:30:34,980
ha! Bara när min fru gillar det.

227
00:30:35,840 --> 00:30:37,700
Juraj räcker på egen hand.

228
00:30:38,400 --> 00:30:41,880
Juraj är nu en stor man, han har också ett hus hemma
butler.

229
00:30:42,720 --> 00:30:45,640
Brudgummens store mästare står överallt.

230
00:30:46,220 --> 00:30:47,320
Även hemma.

231
00:30:47,980 --> 00:30:49,140
Och för en kvinna.

232
00:30:51,820 --> 00:30:54,400
Kejja, vem handlar det om?

233
00:30:54,680 --> 00:30:55,680
Om vem?

234
00:30:56,430 --> 00:31:00,510
Det finns bara en sådan ägare i Kryvé.

235
00:31:02,630 --> 00:31:03,810
Vem handlar det om?

236
00:31:05,810 --> 00:31:08,350
Det finns bara ett sådant troll.

237
00:31:09,150 --> 00:31:13,050
Men det finns fler horor som Polana.

238
00:31:15,230 --> 00:31:16,250
komma ut

239
00:31:17,050 --> 00:31:18,370
Kezo, sluta!

240
00:31:30,879 --> 00:31:32,280
Avsluta.

241
00:32:35,600 --> 00:32:36,600
Var inte blyg!

242
00:32:52,240 --> 00:32:55,520
Det var ingen ärlig kamp, ​​Vasil.

243
00:32:55,800 --> 00:32:59,140
Du har ett ekhuvud, Jurad, eller hur
sprack inte.

244
00:32:59,380 --> 00:33:00,380
Hur är det med Geys?

245
00:33:00,400 --> 00:33:02,620
Gejser? Geyza har fått nog för nu.

246
00:33:03,260 --> 00:33:05,980
Passa åtminstone på din mun, grabben
en.

247
00:33:08,080 --> 00:33:09,400
Och hur är det med mig?

248
00:33:10,180 --> 00:33:11,260
Hej, George.

249
00:33:12,400 --> 00:33:14,600
Polana är inte värt att kämpa för
var.

250
00:33:19,020 --> 00:33:21,000
Så du är lika elak som de är.

251
00:33:22,800 --> 00:33:25,780
Juraj, vi har fem år framför dem.

252
00:33:32,140 --> 00:33:33,420
Jag heter Vasilé.

253
00:35:11,180 --> 00:35:12,180
Vänta, Stephen.

254
00:35:13,680 --> 00:35:15,020
Något kom till mig.

255
00:35:15,440 --> 00:35:16,480
Om Polana.

256
00:35:18,560 --> 00:35:19,660
Och om dig.

257
00:35:22,720 --> 00:35:24,140
Du måste komma ifrån oss.

258
00:35:25,340 --> 00:35:26,360
Polanas testamente.

259
00:35:27,060 --> 00:35:29,460
Tja, för att hålla käften på folk.

260
00:35:31,320 --> 00:35:32,620
Du behöver inte vara en regering.

261
00:35:33,320 --> 00:35:35,020
Jag kommer inte att stå i din skuld.

262
00:35:38,400 --> 00:35:39,780
Gå nu hem.

263
00:35:58,830 --> 00:35:59,910
Var är lille Stephan?

264
00:36:04,970 --> 00:36:06,870
Herr Štěpán kommer inte längre att vara här.

265
00:36:07,330 --> 00:36:08,330
Aldrig.

266
00:36:10,810 --> 00:36:12,390
Ta den till Roun vid stugan.

267
00:36:18,770 --> 00:36:22,930
Det pratades lite om dig och Čeledín.

268
00:36:24,650 --> 00:36:26,950
Jag är trots allt din man.

269
00:36:27,390 --> 00:36:28,490
Åtminstone inför folk.

270
00:36:30,010 --> 00:36:31,010
De är bedragare.

271
00:36:31,710 --> 00:36:33,330
De vill skada en person.

272
00:36:34,650 --> 00:36:38,650
Polano, jag... Allt detta på grund av dig.

273
00:36:40,630 --> 00:36:42,330
Det var därför jag skickade iväg Štěpán.

274
00:37:37,520 --> 00:37:40,320
www.hradeckralove.org

275
00:38:26,000 --> 00:38:27,000
Slutet.

276
00:39:14,920 --> 00:39:16,480
Varför knyter de sina skosnören?

277
00:39:17,160 --> 00:39:22,460
Så att den onde mannen inte kan förhäxa dem,
de slutade producera mjölk.

278
00:39:53,610 --> 00:39:55,870
Polana har värme. Hon är typ sjuk.

279
00:42:49,050 --> 00:42:50,050
Afia!

280
00:42:53,770 --> 00:42:54,770
Afia!

281
00:43:04,430 --> 00:43:05,430
var har du varit

282
00:43:05,570 --> 00:43:07,490
Jag måste ha gått på en hobby.

283
00:44:03,530 --> 00:44:04,550
Så varför står du här?

284
00:44:05,670 --> 00:44:07,110
Gå och hämta en häst.

285
00:44:18,650 --> 00:44:21,010
Du måste brygga en riktig kärleksdryck.

286
00:44:22,430 --> 00:44:24,630
Men förtrollade bra.

287
00:44:25,890 --> 00:44:29,650
Inte för en natt, inte för en månad, inte för
år.

288
00:44:32,330 --> 00:44:33,810
För att mjuka upp hjärtan.

289
00:44:34,770 --> 00:44:36,610
Att hon gillar att se mig.

290
00:45:35,560 --> 00:45:36,560
Jag viftar med benet.

291
00:45:39,940 --> 00:45:40,820
Var

292
00:45:40,820 --> 00:45:53,860
har

293
00:45:53,860 --> 00:45:54,860
räkna.

294
00:46:11,810 --> 00:46:12,950
Fält. Polano, vad är det?

295
00:46:20,630 --> 00:46:21,630
Jag ska hälla vatten på dig.

296
00:46:22,630 --> 00:46:23,630
vill du

297
00:49:28,750 --> 00:49:31,210
Jag kom för att träffa dig. Vad?

298
00:49:33,510 --> 00:49:34,510
Att titta.

299
00:49:39,770 --> 00:49:42,190
Man mår bra här.

300
00:49:44,030 --> 00:49:46,650
Och vad, Misha?

301
00:49:47,670 --> 00:49:49,910
Har du varit där nere någon gång?

302
00:49:50,570 --> 00:49:51,730
I ett plan?

303
00:49:52,010 --> 00:49:53,010
Vad?

304
00:49:54,850 --> 00:49:56,430
Var du på planet, Misha?

305
00:49:57,310 --> 00:49:59,450
Det var han inte. Det var han inte.

306
00:50:01,210 --> 00:50:02,770
Så du ser.

307
00:50:02,990 --> 00:50:04,130
Och jag?

308
00:50:05,430 --> 00:50:07,450
Jag hela vägen till Amerika.

309
00:50:09,570 --> 00:50:11,370
Och vad får jag ut av det?

310
00:50:14,990 --> 00:50:17,330
Jag förstår inte ens min fru nu.

311
00:50:19,930 --> 00:50:21,550
Svårt att förstå.

312
00:50:22,930 --> 00:50:23,930
Misha,

313
00:50:24,950 --> 00:50:26,270
hade du en fru

314
00:50:26,570 --> 00:50:28,450
Nej. Det hade han inte

315
00:50:42,270 --> 00:50:46,710
Vad tänkte han på? Hur länge lever en person?

316
00:50:46,930 --> 00:50:49,990
Alla dör en dag.

317
00:51:42,090 --> 00:51:46,550
Vad skulle du säga till honom, Polana, förlova dig
Hafik till Štěpán?

318
00:51:49,310 --> 00:51:51,170
Det är inte möjligt.

319
00:51:56,070 --> 00:51:58,390
Det är inte för jobbet, eller hur?

320
00:51:58,970 --> 00:52:01,110
Men en rik hårt arbetande.

321
00:52:01,650 --> 00:52:05,550
Och Štěpán är femton år äldre.

322
00:52:05,790 --> 00:52:08,370
Det händer. Och att förlova sig är inte att gifta sig.

323
00:52:09,150 --> 00:52:10,770
Skulle Štěpán stanna här?

324
00:52:14,640 --> 00:52:15,640
Som utlänning kan han inte.

325
00:52:17,880 --> 00:52:19,700
Men brudgummen är annorlunda.

326
00:52:22,820 --> 00:52:25,460
Åtminstone kommer alla att se att du
de gjorde orätt.

327
00:52:27,400 --> 00:52:28,600
Tror du att han kommer att göra det?

328
00:52:29,600 --> 00:52:30,800
Och vad vill han inte?

329
00:52:31,760 --> 00:52:34,020
Jag skulle inte ens vara girig. Han kommer att bli det
att tänka

330
00:52:36,360 --> 00:52:37,560
Så låt det bli ditt.

331
00:52:39,520 --> 00:52:40,520
Glänta.

332
00:52:42,580 --> 00:52:44,020
Jag måste gå och laga middag.

333
00:52:46,320 --> 00:52:48,020
Hafia, du hjälper till genom att slipa.

334
00:53:39,340 --> 00:53:40,480
Det här är min far, Boss.

335
00:53:41,120 --> 00:53:42,300
Han vill prata med dig.

336
00:53:44,840 --> 00:53:45,840
Välkommen, Mano.

337
00:53:46,260 --> 00:53:50,780
Och vadå, resan var bra. Bra. A
hej alla Tack så mycket, hälsningar.

338
00:53:52,600 --> 00:53:54,320
Det här är Stephens bror.

339
00:53:55,020 --> 00:53:58,000
Så du har bara en dotter, Hordubal?

340
00:53:58,280 --> 00:54:00,820
En annan gång föddes bara en. så låt oss gå
Mano.

341
00:54:01,540 --> 00:54:04,540
Säg inte, Hordubal. Han kan fortfarande komma
son

342
00:54:05,100 --> 00:54:07,280
Det bär bra från det tänkta fältet.

343
00:54:09,610 --> 00:54:11,190
Hej, Polano, ta med snapsen.

344
00:54:13,690 --> 00:54:17,570
Vilket Hafie inte behöver vänta på
arv. Jag skulle ha en hemgift till henne.

345
00:54:17,810 --> 00:54:21,830
Hur kunde du inte? I Amerika säger de att de bara samlar
pengar från landet eller hur?

346
00:54:22,150 --> 00:54:27,250
Det är inte så lätt. Och det vet du, Mano,
pengar. Du har dem med dig, de stjäl dem

347
00:54:27,250 --> 00:54:29,350
är. Skickar du hem dem, de stjäl också.

348
00:54:29,950 --> 00:54:31,450
Ekonomin skulle bli bättre.

349
00:54:31,930 --> 00:54:33,790
Fina hästar kunde jag plötsligt
köra igenom

350
00:54:34,250 --> 00:54:35,790
För bra för din resa.

351
00:54:37,990 --> 00:54:38,990
vad är det?

352
00:54:39,660 --> 00:54:40,720
Känner du inte flätgran?

353
00:54:41,380 --> 00:54:43,400
I vårt land är allt av flätat.

354
00:54:43,700 --> 00:54:44,700
Staket, korgar.

355
00:54:46,440 --> 00:54:48,280
Och bilar. Kom, kom och se.

356
00:55:02,580 --> 00:55:03,580
Försök att kasta dig.

357
00:55:20,270 --> 00:55:22,350
Det är svårt att dela upp ekonomin.

358
00:55:22,790 --> 00:55:27,570
Vår äldsta Michal borde ärva
gården och de andra två sönerna ska få

359
00:55:27,570 --> 00:55:28,570
bara delar.

360
00:55:28,590 --> 00:55:29,590
Stift?

361
00:55:34,610 --> 00:55:35,610
Stift?

362
00:55:36,190 --> 00:55:38,090
Tre tusen för varje.

363
00:55:39,310 --> 00:55:44,830
Så nio tio tusen, säger du, är din
ekonomi pris. A

364
00:55:44,830 --> 00:55:49,050
Jag slänger den, men skojar bara.

365
00:55:49,500 --> 00:55:50,500
Ingen skojar.

366
00:55:50,580 --> 00:55:54,540
Jag vill bara veta vad det kostar
din ekonomi platt. hur är det med dig

367
00:55:54,540 --> 00:55:55,720
faktiskt, Hordubal, vill du det?

368
00:55:56,320 --> 00:55:58,360
Köpa en gård eller förlova din dotter?

369
00:55:58,740 --> 00:56:00,260
Gård att köpa? jag.

370
00:56:00,860 --> 00:56:02,860
Och köpa en gård på slätten?

371
00:56:04,000 --> 00:56:05,360
Jag ska köpa lera, eller hur?

372
00:56:25,260 --> 00:56:26,600
Det är vår gamla... Vadå?

373
00:56:27,400 --> 00:56:28,520
Åh, ingenting.

374
00:56:30,460 --> 00:56:33,220
Han gör allt han kan för att förstöra min lycka.

375
00:56:33,860 --> 00:56:37,060
Vilken tur? Älskarinnan är på dig
gammal.

376
00:56:41,040 --> 00:56:42,680
Jag gifter mig förmodligen med Gazdová.

377
00:56:43,420 --> 00:56:44,920
var är ni alla

378
00:56:45,320 --> 00:56:47,600
Sådana förtjänster bör firas.

379
00:56:49,840 --> 00:56:53,040
Låt honom skriva här, låt honom spela bättre.

380
00:56:58,890 --> 00:57:02,230
Skynda tjejer, drick med oss vidare
hälsa.

381
00:57:03,190 --> 00:57:07,570
Finns det något brännvin kvar till mormor? mat, dryck,
allt räcker.

382
00:57:08,770 --> 00:57:13,250
Drick upp, drick upp. kom hit
kom hit

383
00:57:15,170 --> 00:57:20,910
Kom och se vilken jag valde
brudgum för sin hafi. Kom igen, kom igen.

384
00:57:46,109 --> 00:57:47,109
Glädjas!

385
00:58:05,920 --> 00:58:06,920
Titta på dem.

386
00:58:07,200 --> 00:58:09,620
Stephen är förtjust i den heliga bilden.

387
00:58:10,020 --> 00:58:11,340
Så vad sägs om den här?

388
00:58:14,640 --> 00:58:20,120
Štěpán kommer att bli en bra hyresvärd.

389
00:58:20,620 --> 00:58:23,000
Hur är han på jobbet? Vadå?

390
00:58:24,080 --> 00:58:28,320
Varför? Nu är han ingen hästskötare, nu är han det
som vår son

391
00:58:28,750 --> 00:58:29,750
OCH?

392
00:58:30,110 --> 00:58:31,110
Söder!

393
00:59:55,050 --> 00:59:56,310
Han kan inte ens skämmas.

394
01:00:00,230 --> 01:00:04,630
Hur hon tycker om att bli uppfostrad. Och låt
du vet, Štěpán är en riktig kille.

395
01:00:06,050 --> 01:00:08,070
Man måste vara glad för sådana barn.

396
01:00:28,110 --> 01:00:30,630
Om då Štěpán behandlar grannarna.

397
01:00:31,450 --> 01:00:35,150
Vad skulle det göra med honom? Hon är rik
bruden.

398
01:00:37,710 --> 01:00:39,850
Men du borde vaka över henne.

399
01:00:40,790 --> 01:00:44,790
Hon blev jagad av en husman i morse. De kommer snart
kstids.

400
01:00:47,170 --> 01:00:51,730
Vad fan gör du? Jag sa inget dåligt.

401
01:01:00,430 --> 01:01:01,430
vart tog du vägen

402
01:01:01,570 --> 01:01:02,830
Hästar bortkopplade?

403
01:01:03,030 --> 01:01:04,510
Fick de inte priset också?

404
01:01:05,890 --> 01:01:07,970
Jag har något att prata med dig, hyresvärd.

405
01:01:09,930 --> 01:01:11,150
Spela ditt eget spel.

406
01:01:12,010 --> 01:01:15,490
Folk hånar mig. Jag vill inte vara det heller
folk för skratt.

407
01:01:17,050 --> 01:01:18,450
Det var därför jag förlovade dig.

408
01:01:18,690 --> 01:01:20,090
Jag kommer inte att vara här.

409
01:01:20,470 --> 01:01:22,190
Som en snorig unges brudgum.

410
01:01:22,530 --> 01:01:23,530
Vänta.

411
01:01:24,350 --> 01:01:25,730
Vad sa du?

412
01:01:25,950 --> 01:01:27,010
Kommer inte du?

413
01:01:29,330 --> 01:01:30,330
Jag kommer inte.

414
01:01:30,640 --> 01:01:32,520
Jag vill inte. Kom igen, gå.

415
01:01:32,740 --> 01:01:33,740
Vistelse.

416
01:01:34,340 --> 01:01:36,480
Tills Gazdová säger nej.

417
01:01:37,600 --> 01:01:39,380
Då går du inte.

418
01:02:05,290 --> 01:02:07,310
Det är jobbigt för min själ, Olex.

419
01:02:09,570 --> 01:02:11,390
Är det på grund av röjningen?

420
01:02:11,590 --> 01:02:13,830
Jag kom till dig för råd, Olex.

421
01:02:14,190 --> 01:02:18,570
Om det handlar om en kvinna, kära råd och
glänta...

422
01:02:18,570 --> 01:02:25,090
Jag minns som idag

423
01:02:25,170 --> 01:02:32,170
när hon gav mig sitt bröst och bara flyttade
axeln i rutschkanan igen

424
01:02:32,170 --> 01:02:33,170
in i tröjan.

425
01:02:39,150 --> 01:02:40,170
Och jag till Amerika.

426
01:02:43,890 --> 01:02:45,950
Jag är dum, dum.

427
01:02:48,930 --> 01:02:51,010
Vi är gamla, Jurej, det är allt.

428
01:02:52,250 --> 01:02:56,170
Jag kom om du vill följa med mig
prova något

429
01:02:56,690 --> 01:02:58,030
Vad menar du?

430
01:02:59,230 --> 01:03:01,450
Jag skulle vilja köpa en sten under Mančul.

431
01:03:01,990 --> 01:03:04,010
Vilken sten krossades någonsin där?

432
01:03:04,890 --> 01:03:06,270
Sten, som marmor.

433
01:03:06,750 --> 01:03:08,550
Vi skulle köra kvarteren in till stan.

434
01:03:09,000 --> 01:03:13,780
Och kanske bröt de själva. Även med dynamit
jag kan hantera Det är en killes jobb.

435
01:03:14,120 --> 01:03:16,160
Och du är gammal.

436
01:03:17,780 --> 01:03:20,260
Du lever, du vet ingenting.

437
01:03:20,660 --> 01:03:22,880
Du är densamma igår som du är idag.

438
01:03:23,160 --> 01:03:25,520
Och plötsligt gammal.

439
01:03:27,300 --> 01:03:30,800
En kvinna gillar en kille när han kan göra något.

440
01:03:31,040 --> 01:03:32,480
Det stämmer, Olex.

441
01:05:06,569 --> 01:05:09,370
www.hradeckralove.org

442
01:05:48,840 --> 01:05:53,160
Jura, jag var precis hemma hos grannen.

443
01:05:54,700 --> 01:05:56,840
En liten flicka föddes till Herpák.

444
01:05:57,960 --> 01:06:01,020
Jag sprang till henne för att titta på barnet.

445
01:06:13,120 --> 01:06:14,540
Jag frågade inte, Polana.

446
01:06:54,190 --> 01:06:57,550
Jag skulle vilja sälja de hästarna. svår sak
nu finns det ingen draghästar.

447
01:06:58,050 --> 01:06:59,530
Vad kan göras?

448
01:06:59,950 --> 01:07:04,550
Jag kommer att sälja dem till en zigenare eller för kött. vänta
vill du ge bort dem till varje pris?

449
01:07:10,970 --> 01:07:15,170
Ja, min herre, det skulle jag vilja
sista viljan.

450
01:07:15,970 --> 01:07:19,370
Det är rätt för en kvinna att hjälpa till att ärva,
nej? 60 kronor.

451
01:07:31,560 --> 01:07:34,960
Jag skulle kunna byta ut dina dollar mot våra
kronor.

452
01:07:35,300 --> 01:07:36,560
Mycket fördelaktigt.

453
01:07:41,280 --> 01:07:43,220
De pengarna är inte till salu.

454
01:07:44,520 --> 01:07:48,480
Skriv snällt, snälla, att... att hon
de refererar till allt.

455
01:07:49,880 --> 01:07:51,980
Allt jag har.

456
01:07:56,580 --> 01:08:01,100
Så jag kommer att skriva alla ändringar för att tala...

457
01:08:05,389 --> 01:08:12,290
Och varför nu? Hon är min fru. Så
med andra ord bakom

458
01:08:12,290 --> 01:08:14,810
hennes trohet och äktenskapliga kärlek.

459
01:08:16,330 --> 01:08:19,569
Bra man, det är väldigt trevligt
sa

460
01:08:20,130 --> 01:08:25,810
För hennes trohet och äktenskapliga kärlek.

461
01:08:47,180 --> 01:08:48,180
God natt, Polan.

462
01:08:48,840 --> 01:08:50,040
Kommer du inte äta?

463
01:08:51,520 --> 01:08:52,520
Nej.

464
01:08:53,359 --> 01:08:55,359
Det är inte bra att du sålt hästen.

465
01:08:55,939 --> 01:08:57,920
De ger mer nytta än slit på fältet.

466
01:08:59,880 --> 01:09:01,500
Vad spelar det för roll?

467
01:09:17,680 --> 01:09:21,420
Du förstår, Misha, det verkade som om det skulle vara trevligt
dag.

468
01:09:22,260 --> 01:09:23,620
Och det är iskallt här.

469
01:09:24,939 --> 01:09:27,800
Tja, drick det.

470
01:09:29,300 --> 01:09:33,620
Var inte sjuk. vad händer
allt spelar ingen roll.

471
01:09:33,880 --> 01:09:36,319
Förutom att det som är kvar är ingenting.

472
01:09:37,500 --> 01:09:39,120
Det finns absolut ingenting.

473
01:09:39,399 --> 01:09:40,479
Jag dricker hellre.

474
01:09:41,880 --> 01:09:42,880
fre.

475
01:09:56,040 --> 01:09:58,500
Mus, så vad?

476
01:09:58,760 --> 01:10:01,360
Kan en person ta sitt liv?

477
01:10:01,580 --> 01:10:02,580
Vad?

478
01:10:02,840 --> 01:10:07,060
Är det tillåtet att ta sitt liv? Och varför?

479
01:10:11,820 --> 01:10:14,580
Att fly från det som stör honom.

480
01:10:15,380 --> 01:10:18,280
Allt har ett slut.

481
01:10:21,980 --> 01:10:25,420
Och kanske slutet.

482
01:10:27,430 --> 01:10:28,690
Man gör det själv?

483
01:10:32,550 --> 01:10:34,670
Inget behov, du kommer att dö ändå.

484
01:10:39,550 --> 01:10:40,650
Och snart?

485
01:10:41,690 --> 01:10:45,430
Om du vill veta, så snabbt.

486
01:11:33,779 --> 01:11:37,060
Hafie, lägg in mycket i ugnen, han är sjuk
till exempel varmluft.

487
01:11:44,440 --> 01:11:46,880
Tack, Misha, för allt. skulle du vilja
något?

488
01:11:47,180 --> 01:11:50,940
Nej, bara gnugga hunden.

489
01:11:51,940 --> 01:11:52,940
Vilken sorts hund?

490
01:11:53,540 --> 01:11:54,900
Den passar mitt bröst.

491
01:12:32,270 --> 01:12:33,270
Vatten.

492
01:13:53,410 --> 01:13:54,410
Hur kommer det sig att du gick upp?

493
01:13:57,510 --> 01:13:58,510
Han reste sig.

494
01:13:59,030 --> 01:14:00,130
Jag är bättre nu.

495
01:14:00,570 --> 01:14:01,570
Du ligger ner.

496
01:14:02,250 --> 01:14:03,650
Du är sjuk, jag måste sova.

497
01:14:34,790 --> 01:14:36,450
Hafie, gå och se hur han mår.

498
01:14:57,030 --> 01:14:58,090
Han säger att han mår bra.

499
01:14:58,850 --> 01:14:59,850
Ganska bra?

500
01:15:59,310 --> 01:16:00,310
Oroa dig inte.

501
01:16:06,050 --> 01:16:11,090
Och säg att du låg med mamma.

502
01:16:12,550 --> 01:16:19,470
Och hon brukade gå ibland

503
01:16:19,470 --> 01:16:20,289
mamma ute.

504
01:16:20,290 --> 01:16:22,150
Bakom sprutan Štěpán.

505
01:16:22,610 --> 01:16:23,610
Kommer han att få dem?

506
01:16:23,910 --> 01:16:27,730
Han får dem. Broder Štěpán var där en gång
han kramade sin mamma.

507
01:16:28,060 --> 01:16:29,700
och sedan föll de ihop i halmen.

508
01:16:33,320 --> 01:16:40,260
Och när pappa kom tillbaka från Amerika var hon det
mamma

509
01:16:40,260 --> 01:16:41,260
bra för chefen?

510
01:16:42,360 --> 01:16:43,360
Nej.

511
01:16:44,840 --> 01:16:46,640
Och du?

512
01:16:49,340 --> 01:16:50,960
gillade hon dig

513
01:16:54,720 --> 01:16:55,720
Jag vet inte.

514
01:16:56,810 --> 01:16:59,030
Så vem har någonsin gillat dig?

515
01:17:06,670 --> 01:17:08,110
Vem var i huset den natten?

516
01:17:08,750 --> 01:17:10,490
Bara jag och Hafie, dotter.

517
01:17:10,730 --> 01:17:12,330
Hur är det med din familj, var är han?

518
01:17:12,670 --> 01:17:15,230
Hemma. När såg du honom senast?

519
01:17:16,970 --> 01:17:20,070
Det har gått minst tio dagar. Killar!

520
01:17:20,650 --> 01:17:22,050
Folk såg dig med honom igår.

521
01:17:22,290 --> 01:17:23,290
Det är inte sant.

522
01:17:23,430 --> 01:17:24,650
Han gjorde ingenting.

523
01:17:25,160 --> 01:17:27,200
Kvinna, du har tappat förståndet.

524
01:17:59,230 --> 01:18:01,170
Det ser ut som att han blivit knivhuggen med något.

525
01:18:01,930 --> 01:18:05,150
Jag skulle säga att det kan vara en
en spik eller något.

526
01:18:06,450 --> 01:18:07,450
Hemmarobot.

527
01:18:08,030 --> 01:18:09,570
Vad tycker du Gilney?

528
01:18:10,890 --> 01:18:11,890
Ingenting.

529
01:18:29,259 --> 01:18:31,640
Orduvalová, du kommer att avla, eller hur?

530
01:18:35,200 --> 01:18:38,140
jag? Någon gång i slutet av året, eller hur?

531
01:18:41,140 --> 01:18:42,960
Inte förrän på våren, min herre.

532
01:18:43,220 --> 01:18:46,540
Det blir inte från våren. Som jag säger, slutet
år.

533
01:18:46,760 --> 01:18:47,760
Jag kommer.

534
01:18:49,680 --> 01:18:51,860
Så vad säger du, Gelnaj?

535
01:18:52,460 --> 01:18:55,580
Orduval kom tillbaka för bara två timmar sedan
månader.

536
01:20:21,000 --> 01:20:24,360
Om du då vet att de förmodligen dödade de döda.

537
01:20:25,240 --> 01:20:29,480
Nästan död. Lunginflammation på topp
grad.

538
01:20:30,060 --> 01:20:36,900
Han skulle knappast leva för att se morgonen. Så det var inte ens
mord? Det var mord, som lagen föreskriver.

539
01:20:37,440 --> 01:20:39,340
Men hur värdelöst.

540
01:20:50,890 --> 01:20:55,470
Jag ber dig ödmjukt att vara Jurajs bror,
Michael Hordubal.

541
01:20:56,230 --> 01:20:58,290
Ska du vara värd här nu?

542
01:20:58,570 --> 01:20:59,570
Så.

543
01:20:59,770 --> 01:21:01,650
Jag tar hand om hafia också.

544
01:21:03,030 --> 01:21:05,450
Trivs du här i Kryvej?

545
01:21:05,690 --> 01:21:06,690
Vad sägs om det?

546
01:21:07,290 --> 01:21:08,290
Det är bra.

547
01:21:08,890 --> 01:21:10,150
Bara det finns inga robotar.

548
01:21:11,390 --> 01:21:15,510
Vad, min herre, jag kunde inte göra
Amerika?

549
01:21:16,390 --> 01:21:19,690
Som Juraj? Precis som Jurka skulle jag älska det
glad

550
01:21:38,270 --> 01:21:39,670
på,

551
01:21:41,450 --> 01:21:42,690
ta det